Mundos criados pela mente

Detalhe de pintura chinesa retratando a Terra Pura do Buda Amitabha

Assim como as artes do mágico
Podem fazer surgir diversas coisas,
Devido à força dos atos dos seres
O número de planos de existência é inconcebível.

Assim como pinturas
Desenhadas por um artista,
São todos os mundos
Criados pela mente pintora.

As diferenças nos corpos dos seres
Surgem das discriminações da mente;
Assim todas as terras variam
Conforme os atos.

Assim como o Guia é visto
Sob diferentes formas,
Os seres vêem as terras
De acordo com seus padrões mentais.

Sutra Guirlanda de Flores
(Avatamsaka Sutra, livro 5 – “O Reino Vale de Flores”)

“Flower Ornament Scripture”
créditos: Blog Samsara